viernes, 25 de marzo de 2016

Recuerdan cuando?


¿Recuerdan cuando hace un tiempo tiempo dijo que tenia intención de llevar las novelas de Sono Hanabira a renpy? Pues ya casi esta todo listo.
Para los que no lo sepan, renpy es un engine de novelas visuales gratuito que le permite a cualquiera crear una novela visual. La ventaja de recrear una novela con este motor es que acepta caracteres especiales, y que ademas tiene soporte para android (de ahi la imagen).
Hace tiempo AXYPB iba a hacer esta tarea, pero debido a que se unió a mangagamer para ayudar a sacar releases oficiales en ingles de la franquicia de Sono Hanabira, este proyecto quedo abandonado. Pero como siempre, su estimado y loco servidor se arrojo a realizar tal labor. Desgraciadamente habia un par de cosas que no tenia muy en claro como hacer. El otro día decidí darle un vistazo al codigo de Remembering How We Met, y tomando prestado parte del código del juego, logre terminar lo que me faltaba Ahora básicamente solo me faltan editar un par de imágenes y algunos ajustes menores para terminarlo (ya lo probe en mi tablet y funciona).
La idea también es hacerlo metalenguaje, o sea que el usuario pueda elegir el idioma que desea jugar, por lo que el primer juego, que es el que estoy recreando, estaría en japones, ingles, español, chino, ruso, y francés (suponiendo claro que encuentre todos esos parches). Aun tengo que indagar un poco mas como utilizar adecuadamente la opcion de utilizar varios idiomas, pero en el peor de los casos, sacare uno por idioma.

P.D: Sí, estoy avanzando en la traducción de My Girlfriend is the President (ya terminé uno de los scripts mas largos de la ruta de Irina). Y también estoy avanzando en la traducción del SH10 (voy un 50%).

sábado, 12 de marzo de 2016

Noble☆Works Parche Español v0.2


Bueno, después de dos meses sin ningún aporte, aquí les dejo el siguiente parche de Noble Works. El mismo traducirá toda la ruta común (hasta después de la fiesta), así como todos los finales malos. Cambien se tradujeron todas las imágenes, menos la de la sección de extras, ya que aun no he desbloqueado esa parte. Solo hay dos cosas que quedaran sin traducir. Una es una animación que hay al comienzo de cada día que indica la fecha del mismo. Me es imposible reemplazar o modificar esas animaciones, por lo cual quedaran en ingles. La otra cosa que quedara sin traducir, son los menús que se ven en la parte de arriba de la ventana del juego. Salvo esas cosas, lo demás quedara enteramente traducido.
Debo decir que ya había terminado la traducción hace ya algunas semanas, pero por temas de tiempo, no había podido darle una revisada final.
También cabe decir que en esta ocasión el orden de la ruta se dará como esta en el script, ya que al estar todos los scripts en un archivo único, es muy difícil separar una escena de la otra. La primera ruta en esta caso será la de Akari (en la cual ya estuve avanzando en estos últimos días).
Creo que ya no tengo nada más que agrear, asi que espero disfruten del aporte.



Descargar:
Parche 1.02- 4shared - Depositfiles
Parche español-  4shared - Depositfiles

Instrucciones:
1- Descargar, descomprimir, e instalar parche oficial 1.02.
2- Descargar parche español, descomprimirlo, y pegar archivo patch3.xp3 en donde se instalo el juego.
3- Jugar.

P.D: Sí, ahora seguiré con My Girlfriend is the President.

jueves, 3 de marzo de 2016

Retomando el ritmo


Esta entrada es solo para informar que en el dia de ayer finalmente termine con mis examenes, por lo que podre retomar nuevamente mis proyectos. Lo cual significa que terminare con algunos rapes más de MGQ2, antes de volver con My Girlfriend is the President. De todas formas, como en mi trabajo puedo continuar con el avance de mi traduccion de Noble Works (este sera un mes especial para avanzar con este tema), debo decirles que ya traduje toda la ruta comun. Por lo tanto, en cuanto termine con las correcciones pertinentes, subire un parche parcial hasta ese punto.