martes, 27 de octubre de 2015

Agradecimientos


Quiero agradecer a todas las personas que participaron en la encuesta que realice para saber que opinaban de mis traducciones. Es bueno saber que ha tanta gente les guste.
Creanme que aunque no lo diga, los comentarios que dejan en el blog siempre animan a uno a continuar con los proyectos pese a las dificultades con las que se suele topar.

Por cierto, referente a Boob Wars 2, ya sobrepase la parte que habia perdido de la primera escena de Estrae y que tenia que volver a hacer, asi que ahora que termino la parte tediosa, espero acelerar un poco la traduccion.

domingo, 25 de octubre de 2015

Trabajo en conjunto: Mi Vecina la Profesora Minano Leccion 29, Lección Extra 1 y 2





















Continuando con las actualizaciones, despues de varios meses aqui dejo otro capitulos mas de Minano. Como siempre, agradezcan a Ronan por la edicion, y visiten su blog (enlace disponible a la derecha del blog). Eso es todo y espero disfruten del aporte.

Descargar:
Capitulo 29- 4shared - Depositfiles
Lección Extra 1- 4shared - Depositfiles
Lección Extra 2- 4shared - Depositfiles
Leer Online:

P.D: Diganme si pueden ver la galeria online, en caso afirmativo subir eel capitulo, en caso negativo, la resubire toda.

Trabajo en conjunto: Makunouchi Deluxe 16




















Despues de mucho tiempo de inactividad, volvemos con Freddy para entregarles otro capitulo mas de este genial manga. Espero lo disfruten.

Descargar:
Leer Online:

P.D: ¿Para leerlo online les gustaria otro servidor o con ese esta bien?

domingo, 11 de octubre de 2015

De vuelta a la carga!


Esta entrada es para informarles de que se retoma oficialmente la traduccion de Monster Girl Quest 2. Durante el lapso en el que el proyecto estuvo inactivo, avance en la traduccion de alguno de los rapes, asi que eso ayudara a aumentar la velocidad de la traduccion. Para mas informacion visiten la pagina oficial del proyecto: Random Visual

sábado, 10 de octubre de 2015

Sono Hanabira - La Nueva Generacion v0.1.2 en Español (Renpy)


Bueno, aqui les dejo otra version de este juego con los errores corregidos. Despues de unas horas de trabajo me las ingenie para modificar todos los audios de golpe sin tener que mover las lineas una por una. Con eso quedo solucionado el desfasaje de los audios con los dialogos. Tambien solucione el problema en que los personajes se superpone y se elimine un trozo de uno. Sin nada mas que agregar espero disfruten del trabajo.

Descargar:

viernes, 9 de octubre de 2015

Haciendo propaganda: Parche Español Chichi Miko


Bueno esta entrada es sencillamente para avisarles que el estimado lknd14 a terminado finalmente el parche al español del juego Chichi Miko. Asi que si a alguien le agrada este juego, pueden descargarlo de su pagina yendo al siguiente enlace: Golden Visual

domingo, 4 de octubre de 2015

Sono Hanabira - La Nueva Generacion v0.1 en Español (Renpy)


Aqui les dejo una nueva version del juego Sono Hanabira - La Nueva Generacion.
Esta version vendria a contener lo mismo que la demo del juego original, salvo las escenas hentai del final ya que esas fueron adelantadas en la demo, pero yo las mostrare cuando corresponda en la historia.
Debo decirles que el juego tiene dos pequeños fallos que corregire mas adelante. Uno de esos fallos es que luego de la primera escena (las que subi anteriormente sin voces), las voces que agregue salen despues del dialogo. Fue un pequeño error al insertar las voces, pero corregir el mismo significaria que tendria que correr todas las voces que agregue, lo que me llevaria un buen tiempo, ya que son casi mil. Por dicho motivo decidi subirlo de todos modos, ya que como explique en la entrada anterior, no subire nada por lo que resta del mes. Si quieren desactivar las voces pueden bajar el volumen de sonido, el cual solo afecta a las mismas.
El otro fallo, es que cuando hay tres personajes en pantalla, ha veces alguno se "come" un pedazo del otro. Este error acabo de detectarlo hace unos minutos, pero no es dificil de corregir. Lo arreglare en la proxima version.
Por ultimo quiero decirles que luego de esta version, el peso del juego no variara casi nada de version en version, ya que le agregue todos los archivos de sonido, sean utilizado hasta ahora o no.
Espero que pese a estos fallos de todas formas disfruten del juego.

EDITO: Fallos corregidos.



Descargar:

P.D: Esta vez no hay version de Android porque no tengo tiempo para probar si funciona la apk.

Novedades


Buenas gente, escribo esta entrada para darles a conocer un par de novedades.
Primero que nada, en un rato dejare colgada una nueva version de la novela  de SH - La Nueva Generacion (esta vez con voces incluidas). Desgraciadamente, luego de eso, este mes no sere capaz de avanzar en mis traducciones casi nada debido a que voy a estar bastante complicado con estudios y temas personales, asi que este sera el ultimo aporte en lo referente a novelas visuales  por lo que va del mes.
En segunda instancia, quiero aclarar que si bien la traduccion del SH11  quedo cancelada pasado el 50% de la misma porque Ralen se unio oficialmente a MangaGamer, este sigue traduciendo los scripts, pero no los publica, por lo que esto puede significar que cuando los termine el juego se publique oficialmente en ingles. No es una certeza, pero da que pensar. Tengo pensado subir el parche con la ruta de Miya y Risa traducida en cuanto la termine de corregir, lo cual tomara algo de tiempo debido a que la misma ocupa casi la mitad del juego.
Pasando a Boob Wars 2, debo decirles que cometi un pequeño error. Ya habia traducido un 25% de la primera escena, junto con algo mas de la ruta de Irina de My Girlfriend is de President en los ratos en lo que no me apetecia traduccir Boob Wars. Pero resulta que el otro dia vi que mi laptop tenia demasiado archivos en el escritorio, asi que empece a borrar lo que me parecia inservible. Tenia ahi los juegos completo de las novelas mencionadas que ya no necesitaba, asi que las borre. El problema aqui, es que dentro de esas carpetas tambien estaba lo que habia avanzado en lo referente a la traduccion. Cuando me di cuenta de esto a la mañana siguiente, intente recuperar los archivos, y la buena noticia es que recupere lo avanzado en la ruta de Irina, pero la mala es que perdi el avance de la ruta de Estrae de Boob Wars 2. Solo era un 25%, pero da algo de pereza volver a rehacerlo, asi que esa es una de las razones que no haya avanzado mucho. Pero en cuando tenga tiempo, volvere a hacerla, y no creo que me tome mas de 1 hora.
Por ultimo, tengo el agrado de informarles que Freddy regreso, por lo que retomamos la traduccion de Makunouchi Deluxe, asi que pronto habra mas capitulos de la serie.
Esas son todas las novedas, o al menos las que recuerdo. Nos vemos en un rato con la Nueva Generacion.

P.D: Me alegra mucho saber que les gustan tanto mis traducciones, en verdad aprecio su apoyo. Gracias.